L‘Université de Liverpool, en Grande-Bretagne, accueillera pendant deux jours en juin 2023 une conférence sur le thème du Bumidom (Bureau pour le développement des migrations dans les départements d’outre-mer). Cet événement marquera le 60e anniversaire de la création de ce dispositif et réunira plusieurs spécialistes, universitaires et historiens.
Organisée par Antonia Wimbush, qui enseigne au département des langues, des cultures et du cinéma de l’Université de Liverpool, la conférence intitulée « The BUMIDOM in interdisciplinary perspectives » sera marquée notamment par les interventions d’Audrey Célestine, autrice et politologue, et de Jessica Oublié, autrice en 2017 de Péyi An Nou, une BD véritable enquête sur le fonctionnement du Bumidom. Les questions et processus migratoires spécifiquement liés à la Caraïbe seront notamment au centre des échanges.
L’exposition documentée de l’historien Patrick Semiramoth et du photographe Willy Vainqueur, Partir pour la Métropole, une odyssée populaire (Leaving for the Metropole: An Odyssey of the Working Class) traduite en anglais pour l’occasion par Antonia Wimbush, sera à découvrir dans le même temps au Kuumba Imani Millenium Centre, du 12 au 23 juin 2023.
The BUMIDOM in interdisciplinary perspectives, présentations faites en anglais et en français
L’année 2023 marque le 60e anniversaire de la création du Bumidom par le gouvernement français, donc il est temps de réfléchir sur les conséquences de ce programme d’émigration organisée. Le Bumidom (Bureau pour le développement des migrations dans les départements d’outre-mer) a facilité l’émigration de 160 000 travailleurs de la Martinique, de la Guadeloupe, de la Guyane et de la Réunion vers la métropole entre 1963 et 1982. Pour certains, l’émigration était une expérience positive qui contribuait à la promotion sociale, mais pour d’autres elle était synonyme de l’exploitation. La migration s’est souvent produite selon des critères genrés et raciaux car les responsables gouvernementaux ont puisé dans les stéréotypes sur les hommes et les femmes antillais, puis ont orienté les opportunités professionnelles autour de ces stéréotypes. Aujourd’hui, la discrimination raciale sévit encore en France (et ailleurs), et par conséquent il est d’autant plus important d’analyser ce cas particulier de racisme institutionnel et de réfléchir à ce que signifie être Noir et Français aujourd’hui. Le colloque réunira des universitaires et des artistes de diverses disciplines, y compris l’histoire, les études culturelles et les sciences politiques.
Le programme
Jeudi 22 juin 2023
8.45-9.15, Registration
8h45-9h15 : Inscription
9.15-9.30, Welcome
9h15-9h30 : Accueil
9.30-10.30, Keynote : H. Adlai Murdoch, ‘BUMIDOM, Colonial Policy and the DOMs: Universalism, Exclusion, and a Migration Which Was Not One’
9h30-10h30, Ouverture : H. Adlai Murdoch « Le Bumidom, la politique coloniale et les DOM : universalisme, exclusion, et une migration qui n’en était pas une »
11.00-12.45 Panel 1: Cultural Representations of the BUMIDOM
11h-12h45, Panel 1 : Représentations culturelles du Bumidom
Sara-Louise Cooper, ‘Knowledge & Silence in Peyi an nou by Jessica Oublié & Marie-Ange Rousseau’
Sara-Louise Cooper, « Connaissance et silence dans Peyi an nou de Jessica Oublié et Marie-Ange Rousseau »
Marie Juillet, ‘Une fabrique de l’exil et du déplacement: quelles sont les représentations culturelles réunionnaises du Bumidom et qui en sont les fabricant.e.s?’
Stéphanie Melyon-Reinette, ‘BUMIDOM, WINDRUSH & BOAT PEOPLES, Circular Destinies in the Blackened Atlantic: Curating a Virtual Exhibition’
Stéphanie Melyon-Reinette, « BUMIDOM, WINDRUSH & BOAT PEOPLES, Destinations circulaires dans l’Atlantique noir : organisation d’une exposition virtuelle
Calixte-Ebo-Ondo, ‘Le Bumidom et la crise identitaire dans les banlieues parisiennes. Lecture postcoloniale du roman L’Autre qui danse de Suzanne Dracius’
12.45-1.30 Lunch
12h45-13h30 : Déjeuner
1.30-2.30 Exhibition visit, ‘Leaving for the Metropole: An Odyssey of the Working Class’, Kuumba Imani Millennium Centre, curated by Patrick Semiramoth and Willy Vainqueur and translated by Antonia Wimbush
13h30-14h30 : visite de l’exposition « Partir pour la Métropole, une odyssée populaire » conçue par Patrick Semiramoth et Willy Vainqueur, traduite par Antonia Wimbush au Kuumba Imani Millennium Centre
2.30-4.30 Panel 2: MIGRINDOM Panel
14h30-16h30, Panel 2 : Panel Migrindom
Janoé Vulbeau, ‘After the BUMIDOM, the ANT and the Failure of an Integration Policy for « originaires d’Outre-mer » (1982-1998)’
Janoé Vulbeau, « Après le Bumidom, l’ANT et l’échec d’une politique d’intégration des « originaires d’Outre-mer » (1982-1998)«
Jennifer Bidet, ‘Regrouping and Reshaping Families. BUMIDOM’s Family Reunification Policy’
Jennifer Bidet, « Regrouper et recomposer les familles. La politique de regroupement familial du Bumidom »
Marine Haddad and Jennifer Bidet, ‘When the French State Acts as an Intermediary for Post-colonial Migration: The Bureaucratic work of BUMIDOM (1963-1982)’
Marine Haddad and Jennifer Bidet, « Quand l’État français sert d’intermédiaire aux migrations postcoloniales : le travail bureaucratique du Bumidom (1963-1982) »
Sylvain Pattieu, « L’usine des fleurs et les apprenties domestiques. Le travail, Michel Debré et le Bumidom«
Pierre Odin, ‘Workers’ Unions and the BUMIDOM’ (online)
Pierre Odin, « Les syndicats de travailleurs et le Bumidom » (en ligne)
4.30-5.30, ASMCF Keynote: Audrey Célestine, ‘Presence and Absence in the age of BUMIDOM’
16h30-17h30, intervention de l’ASMCF : « Présence et absence à l’ère du Bumidom »
Vendredi 23 juin 2023
9.00-10.30 Panel 3: Memory, Post-memory, and Intergenerational Transmission
9h-10h30, Panel 3: Mémoire, post-mémoire et transmission intergénérationnelle
Miriam Gordon, ‘Competing memories: Trauma and Alienation in Fabienne Kanor’s D’eaux douces’
Miriam Gordon, « Mémoires concurrentes : traumatisme et aliénation dans D’eaux douces de Fabienne Kanor »
Tessa Jean-Charles, « La transmission de l’histoire du Bumidom dans la société guadeloupéenne ou encore l’héritage du Bumidom dans nos familles«
Ana Tores, ‘Reclaiming Subjectivity and Space through Postmemory: Peyi an Nou’
Ana Tores, « Récupération de la subjectivité et de l’espace à travers la post-mémoire : Peyi an Nou »
11.00-12.00 Keynote 3: Jessica Oublié, ‘Rendre audible l’histoire: que peuvent apporter les récits oraux à l’écriture d’une mémoire collective sur le Bumidom ?
1.00-2.30 Panel 4: Lived Experiences of the BUMIDOM
13h-14h30, Panel 4 : Expériences vécues du Bumidom
Stephanie Condon, ‘Bringing Back Agentivity and Gender into the Study of the State-organized Emigration from the French Caribbean’
Stephanie Condon, « Réintroduire l’agentivité et le genre dans l’étude de l’émigration organisée par l’État dans les Caraïbes françaises »
Malika Danican, « Ils ont connu le Bumidom et se racontent : Profils et récits des participants à l’émigration au départ de la Guadeloupe (1963-1981) » (online)
Léa Payet, « Adresser une requête en tant que « migrant-citoyen » des DOM dans les années 1960-1970«
3.00-4.30 Panel 5: Migration and Mobility Beyond the BUMIDOM
15h-16h30, Panel 5 : Migration et mobilité au-delà du Bumidom
Sophie Fuggle, ‘Colonial Chess Pieces and Cabinets of Curiosities: The Case of the Hmong Refugees in French Guiana’
Sophie Fuggle, « Pièces d’échecs coloniales et cabinets de curiosités : le cas des réfugiés Hmongs en Guyane »
Charlotte Hammond, ‘A Bag for Life: Le Sac Tati as Sartorial Signifier of Mobility and Sustainment’
Charlotte Hammond, « Un sac pour la vie : Le Sac Tati comme signe sartorial de la mobilité et de la durabilité »
Mylène Mauricrace, « Étudier la catégorie des étudiantes antillaises (Guadeloupe, Martinique) en migration, une lecture des prémices du Bumidom (de 1946 à 1963)’
4.30-5.00 Conclusions/Publishing workshop
16h30-17h : Conclusions / Atelier de publication