Caraïbéditions compte désormais dans sa collection la version en créole antillais de la célèbre bande dessinée Les gendarmes, avec une couverture spéciale Antilles, réalisée par les auteurs de la série.
La célèbre BD d’Henri Jenfèvre et Olivier Sulpice sortie à la mi-août est ici traduite par Robert Chilin à qui l’on doit déjà Titeuf Chimen Lavi, Tintin ek se Picaros la, Les Profs et Le Petit Prince parus également chez Caraïbéditions.
Avec ce premier numéro de la bande dessinée humoristique, qui compte parmi les plus délirantes, l’éditeur invite « les amoureux de la route, les passionnés de BD et les automobilistes verbalisés (ou qui le seront bientôt…) à découvrir le premier album de cette série traduit en créole avec un numéro spécial radars automatiques. Pour la sortie de cet ouvrage, les auteurs ont réalisé une couverture spéciale Antilles. A noter qu’aucun minimum de points n’est requis pour passer d’une page à l’autre ».
Babilon enmé rada otomatik (Les gendarmes)
Bande dessinée en créole antillais
Robert Chilin , Jeanfèbre, Sulpice, Cazenove
Les gendarmes, en créole, traduit par Robert Chilin
10, 14 euros, Caraïbéditions