Les éditions Ibis Rouge viennent de faire paraître trois livres consacrés à la Guyane et un à la Guadeloupe. Confession authentique d’un bagnard, une histoire de vie rédigée par Jean…
Catégorie : Livres
« Aimé Césaire – Liturgie et poésie charnelle », par André Lucrèce
André Lucrèce signe une étude littéraire dans Aimé Césaire – Liturgie et poésie charnelle qui vient tout juste de paraître aux éditions L’Harmattan. Sociologue, critique littéraire et lui-même poète, André…
Questions de terminologie : du « sponsor » au « commanditaire » : fenêtre ouverte sur la traductologie créole, par Robert Berrouët-Oriol
Sollicité par ses lecteurs après sa récente analyse et ses observations sur l’utilisation terminologique des mots « tour opérateur » et « voyagiste », Robert Berrouët-Oriol publie une nouvelle étude. Pour répondre à la…
Les publications du printemps 2013 aux éditions Vents d’ailleurs
Pour le printemps 2013 des éditions Vents d’ailleurs, les nouvelles parutions ne manqueront pas. Au programme des sorties, les ouvrages d’auteurs de la Caraïbe. À la rubrique roman, Bonel Auguste,…
« Découdre le désastre », de Robert Berrouët-Oriol, en librairie
Robert Berrouët-Oriol n’est pas uniquement le linguiste-terminologue originaire d’Haïti dont on découvre régulièrement les études sur Internet. Il est également l’auteur de Poème du décours, une première fiction poétique parue…
« Tour opérateur » ou « voyagiste » : lequel des deux conduira les touristes sur les plages d’Haïti ?, par Robert Berrouët-Oriol
« Tour opérateur » ou « voyagiste » : lequel des deux conduira les touristes sur les plages d’Haïti ? C’est la thématique de la première étude terminologique de l’année 2013, de Robert Berrouët-Oriol, linguiste-terminologue, dont nous…
Parution de « Noirs d’encre » de Dominic Thomas aux éditions La Découverte
Dans Noirs d’encre, Dominic Thomas, directeur du département d’études françaises et francophones de l’université de Californie à Los Angeles (UCLA), aborde, à partir de l’analyse des écrits de plusieurs auteurs, les…
Appel à communications avant le 31 janvier pour le congrès « Genre et postmodernité au Porto Rico : l’œuvre plurielle de Rosario Ferré »
La faculté des Lettres, Langues et Sciences sociales et humaines Victor Segalen de l’Université de Bretagne Occidentale organise du 4 au 6 avril 2013 un congrès consacré au thème « Genre…
Soumis au débat public : le créole haïtien à l’épreuve du « ghetto essentialiste », par Robert Berrouët-Oriol linguiste-terminologue
Nous publions ici un article du Robert Berrouët-Oriol. Installé au Québec, ce linguiste et essayiste originaire d’Haïti est l’auteur de la première étude théorique portant sur les « écritures migrantes et…
Étude de grands auteurs francophones : Aimé Césaire et Frantz Fanon aux éditions Honoré Champion
« Entre les lignes », nouvelle collection des éditions Honoré Champion consacrée aux grands auteurs francophones du sud, vient d’éditer quatre premiers livres dont deux portant sur les œuvres de Aimé Césaire et…