« Haïti à l’intersection des Caraïbes : retracer le passé, imaginer le futur » : tel est le thème de la conférence qui aura lieu dans les locaux de l’Université des West Indies à Kingston, la capitale de la Jamaïque.
L’histoire et le développement d’Haïti continue de jouer un rôle central dans notre compréhension des Amériques et, plus spécifiquement, des Caraïbes. Au cours des dernières décennies, les recherches sur ce sujet se sont concentrées sur les aspects de « crise », « échec », « effondrement » ou encore « dégradation » de la capacité institutionnelle et structurelle de la nation à répondre aux aspirations de ses citoyens. Ces approches, utiles à l’analyse, ne fournissent qu’un point de départ pour répondre aux préoccupations actuelles et envisager l’avenir d’Haïti. Au moment où le pays se remet lentement de la dévastation résultant du tremblement de terre du 12 janvier 2010, la question de la reconstruction reste critique dans le cadre des relations internationales et régionales. Et Haïti est également confrontée à de pressants défis sociaux, politiques et économiques qui exigent une réévaluation de son passé afin de (re)centrer les voix et les expériences du peuple haïtien et dessiner de nouveaux chemins vers l’avenir. Les relations d’Haïti avec la communauté internationale, dans les Caraïbes en particulier, sont plus que jamais cruciales pour les plans de développement post-séisme.
La conférence de cette année vise à initier d’importants dialogues d’intellectuels qui explorent divers aspects de l’histoire d’Haïti, de son développement et de ses contributions à la Caraïbe et aux Amériques. Le programme complet est disponible en anglais sur le site de l’association.
Nous avons sélectionné et traduit les éléments qui nous ont semblé les plus importants :
Mercredi 9 novembre 2011
18 h
Lecture publique par Claudine Michel, University of California, Santa Barbara : « Haïti: inégalités et reconstruction »
Jeudi 10 novembre 2011
De 18 à 20 h
Réception présidentielle
Intervenants:
Shirley Gordon, directrice de l’Université de la Caraïbe
Marc Prou, directeur exécutif de l’Association des études haïtiennes
Matthew Smith, président de l’Association des études haïtiennes
Vendredi 11 novembre 2011
9 h
Cérémonie d’ouverture
Maîtresse de cérémonie : Marie-José Nzengou-Tayo, co-présidente de la conférence
DISCOURS D’OUVERTURE
Matthew Smith, président de l’Association des études haïtiennes
Conférencier principal : l’ambassadeur Reginald Dumas, ancien conseiller spécial pour Haïti de Kofi Annan quand il était secrétaire général de l’ONU
« Haïti à l’intersection du monde : exploiter le passé, affronter le futur »
10 h 55 – 12 h 10 (sessions simultanées)
Session 1-A : Mettre en place le développement participatif – Amplifier la voix des habitants d’Haïti par le biais des médias locaux et régionaux
Session 1-B : Traduction et créole dans le contexte des Caraïbes
Avec notamment Dieulermesson Petit-Frère, de l’Université des Antilles et de la Guyane (Formes, imaginaire et réalisme dans Les Rapaces de Marie Chauvet : entre traduction et réécriture), Jacques Pierre, Duke University (Combler l’écart linguistique entre Haïtiens monolingues et Haïtiens bilingues grâce à la traduction) et Frenand Léger, University of Toronto (La langue et la culture haitïenne dans l’espace caraïbe)
Session 1-C : Se souvenir et témoigner : un regard sur les réponses post-séisme en Haïti
Session 1-D : De Saint-Domingue à Haïti : les chemins vers la Liberté
Session 1-E : Les politiques du pouvoir en Haïti après le séisme : que réserve l’avenir ?
13 h 30 – 14 h 45 (sessions simultanées)
Session 2-A : Défis et opportunités dans la refonte de l’enseignement supérieur en Haïti
Session 2-B : Au-delà des modèles traditionnels de développement : le rôle de la philanthropie locale, de l’entrepreneuriat social et de l’engagement du secteur privé dans le soutien du développement d’Haïti
Session 2-C : Littérature de la reconstruction
Session 2-D : Haïti-République Dominicaine : langue, mythes et solidarité
Session 2-E : Haïti dans l’hémisphère : convergences, solidarité et silence
14 h 55 – 16 h 10 (sessions simultanées)
Session 3-A : Regarder vers Haïti : L’initiative de l’Université de la Caraïbe et ses implications
pour le développement régional
Session 3-B : Les approches vaudou de la guérison, de l’éducation et de la reconstruction
Session 3-C : Le business inabouti de la reconstruction d’Haïti
Session 3-D : Haïti, Cuba, les Bahamas et les Caraïbes : tisser des liens
Session 3-E : Enjeux environnementaux en Haïti: des solutions à certains défis identifiés
16 h 30 – 17 h 45 Séance plénière I: Démocratie et gouvernance dans les Caraïbes
18 h – 19 h 30 Séance de lancement de nouveaux ouvrages
Samedi 12 novembre 2011
9 h – 10 h 15 (sessions simultanées)
Session 4-A : Le ferment de l’espérance : initiatives rurales et politique des sexes en Haïti
Session 4-B : Visions vaudou pour retracer le passé, la mort et l’avenir
Session 4-C : Un répertoire de résistance : les politiques musicales dans la vie haïtienne
Avec notamment Patrick Sylvain, Brown University (Espace rebelle : Bob Marley à la croisée des chemins musicaux haïtiens)
Session 4-D : Chercher de l’aide à l’intérieur et l’extérieur : intervention communautaire dans le prolongement de la catastrophe
Session 4-E : De 1859 à aujourd’hui : les représentations littéraires de la politique et de la société haïtiennes
10 h 35 – 12 h Session plénière II : Cultures de l’éducation : jeunesse et développement
13 h 30 – 14 h 45 (sessions simultanées)
Session 5-A : Sexes, croyances et histoire dans les écrits contemporains des femmes haïtiennes
Session 5-B : Géographies de la diaspora haïtienne
Session 5-C : Tradition contre innovation : la santé publique et droits de l’homme en Haïti
Session 5-D : Technologie, leadership et apprentissage
Session 5-E : Reconstruction d’Haïti, de la rhétorique à l’action: l’aide internationale, les affaires étrangères et la recherche
14 h 55 – 16 h 10 Session plénière III : Approches créatives de la guérison